日本の伝統染織とメキシコ原産の「コチニール染め」には、大航海時代から江戸・明治時代にかけて、交易を通じて紡がれた非常に深く、華やかな歴史的つながりがあります。

日本においてコチニールは「臙脂虫（えんじむし）」と呼ばれ、自国では出すことができなかった「鮮烈な赤」をもたらす貴重な渡来品（南蛮・紅毛交易品）として珍重されてきました。その具体的なつながりと交易の歴史は、主に以下の4つの側面に集約されます。

1. 戦国武将たちを魅了した「猩々緋（しょうじょうひ）」

16世紀（安土桃山時代）、ポルトガルやスペインの南蛮船によって、コチニールで鮮やかに染め上げられたヨーロッパの最高級毛織物「羅紗（らしゃ）」が日本に流入しました。

• 陣羽織としての流行: 織田信長、豊臣秀吉、上杉謙信などの名だたる武将たちは、この強烈な赤（架空の聖獣の血に例えて猩々緋と呼ばれた）に魅了され、自らの権威を示すために競って陣羽織へと仕立てました。

第６回「衣の造形」部会

【東京会場】 日時：2026年10月20日（火）・21日（水）

• 展示販売：11:00〜19:00

• ワークショップ：18:00〜19:00

メキシコからMariana（マリアナ）さんが再び来日され、東京会場「MI＊YA＊COショールーム」（渋谷区参宮橋）で展示、ワークショップを開催しました。

In addition to the exhibition that began on June 9, a workshop was held on the final day, the 12th, from 3pm at Cafe1930, a shop owned by a Yonezawa member. Twelve people participated, and they experienced embroidering unique Mayan patterns.

6月9日からの展示に加えて、最終日の12日15時から米澤会員のショップ「Cafe1930」でワークショップを開催しました。参加者は12名となり、マヤの独特の文様などの刺繡を体験しました。

Mexico has a diverse culture, with about 62 ethnic groups speaking about 364 languages. Each ethnic group has created its own clothing style using various techniques such as loin looms and embroidery that were introduced to Mexico through Spain and the Catholic Church.